37个"莎士比亚"空降中国 致敬大师齐聚青戏节

网易娱乐6月14日报道 北京青年戏剧节2016年9月将要北京举办［莎士比亚全集总动员］！

始创于2008年的北京青年戏剧节迎来了第9个年头。八年来，北京国际青年戏剧节蓬勃壮大,已成长为目前亚洲最大、最具影响力的国际化戏剧盛会。2016年恰逢莎翁逝世四百周年，今年的北京国际青年戏剧节将以“致敬大师”为母体，囊括英国著名剧作家莎士比亚的全部戏剧作品，用演出、展演、竞赛、展览、朗读、漫画、互联网等多种形式，和莎士比亚进行全方位的灵魂接触！届时，不同类型、不同形式的作品将涵盖莎翁一生37部作品，外带一部《莎士比亚十四行诗》，中国青年戏剧人集体向大师致敬。

莎士比亚风光无限

——“我是穿过时空到你身边”

四百年的时光历练，莎士比亚的作品不断被演绎、每一个版本所体现的新的解读角度与不断革新的演绎方式，这些人类审美经验的总和，造就了莎剧在四百年时光淘洗后的今天仍熠熠闪光。

12部戏剧展演部分将重现莎翁包括最为人熟知等经典剧目，《哈姆雷特》、《李尔王》、《拥抱麦克白》、《奥赛罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《第十二夜》、《威尼斯商人》、《温莎的风流娘们》、《驯悍记》、《皆大欢喜》、《裘利斯·恺撒》、《十四行诗》，均由国内青年导演执导。让观众在领略大师戏剧作品经久不衰魅力同时，窥见国内青年戏剧导演对经典的理解与锐见。

导演李凝，是青戏节的常客，擅长用用肢体展开专注饱满的情绪表达，今年李凝将携莎士比亚经典戏剧《奥赛罗》再次造访青戏节，作为拥有跨界身份的导演，让人十分期待他会怎样诠释轻信与背叛的古老话题。同样关注肢体戏剧的香港导演黄俊达，他的作品《吻》另辟蹊径并不从莎剧入手，改编自莎翁十四行诗。诗重抒发轻情节的特点与肢体语言重表达轻叙事不谋而合，诗的语言的隐秘性却与戏剧形式的空间性、参与感中间有着不小的跨度，这样的改编定会带来出乎意料的观剧体验。导演窦辉，今年将与作品《李尔王》一起来访青戏节，这次他将用何种当代美学去表现莎剧，同样让人拭目以待。

我能否将你比作夏天？／你比夏天更美丽温婉。／狂风将五月的蓓蕾凋残，／夏日的勾留何其短暂。／休恋那丽日当空，／转眼会云雾迷蒙。／休叹那百花飘零，／催折于无常的天命。／唯有你永恒的夏日常新，／你的美貌亦毫发无损。／死神也无缘将你幽禁，／你在我永恒的诗中长存。／只要世间尚有人吟诵我的诗篇，／这诗就将不朽，永葆你的芳颜。

90后导演登堂入室

——莎士比亚与90后导演

一直以来，大量不同类型、不同展现手法的新作品因北京国际青年戏剧节有了推出机会，大量新鲜戏剧人也得以步入社会剧场得到最初的实践。2016年度北京国际青年戏剧节对新鲜话剧人的扶持力度将进一步增加，在国内演出单元中特别设置“创新短剧单元”，其中包含12部围绕莎士比亚戏剧作品进行创作的优秀青年导演作品，将以“1+1”两两拼合的方式与观众见面。

“疯子、情人、诗人都是想象的产儿。”12部作品中，有多部是90后优秀青年戏剧导演的作品，沈巍、湛梦、尹云辉、熊翘、祖纪妍、王玉超等人将带来《一报还一报》、《科利奥兰纳斯》、《雅典的泰门》、《终成眷属》。这些作品虽然稚嫩却情感真挚，表述真诚，真实表达了年轻戏剧人们对于戏剧创作热忱的心态与对社会声音的积极表达。不论是旧的戏剧内核在当代新语境里的变化，又或是探讨经典人物在新时代下命运的去从，都将展现经典与当代的碰撞，带领我们感受好的戏剧作品经过时间冲刷过后不一样的魅力。相信90后新生导演将会为本届戏剧节注入更多新鲜活力与创意，他们的作品在两两组合拼贴中会摩擦出怎样的绚丽火花，令人拭目以待。

当我受尽命运和人们的白眼，／暗暗的哀悼自己的身世飘零，／徒用呼吁去干扰聋聩的昊天，／顾盼着身影，诅咒自己的生辰，／愿我和另一个一样富于希望，／面貌相似，又和他一样广交友，／希求这人的渊博，那人的内行，／最赏心的乐事觉得最不对头；／可是，当我正要这样看轻自己，／忽然想起了你，于是我的精神，／便像云雀破晓从阴霾的大地／振翻上升，高唱着圣歌在天门：／一想起你的爱使我那么富有，／和帝王换位我也不屑于屈就。

莎士比亚的第N种可能！

——“世界是个舞台，男男女女都是演员”

除了24部莎士比亚剧目演出作品之外，北京青年戏剧节延续以往举办大量公益戏剧交流活动如剧本朗读、戏剧论坛讲座等。除此以外，本届戏剧节将特别设置舞美装置展以及创新漫画展两项创新展览单元，同时，48小时微戏剧单元将采取全程直播互动的方式与更多戏剧观众与粉丝进行深入互动与交流，全方位帮助你看懂莎士比亚。

由视觉艺术家张武策划的舞台装置展中将呈现莎士比亚戏剧作品中的诸多经典场景，最直观也最具体的表现了莎剧，为即使对其仅一知半解的观众提供了直接的体验方式，助你轻松看懂莎士比亚。由青年艺术家毛病、李昂领衔的创新漫画展则会以漫画形式浓缩展现莎士比亚戏剧作品中的经典之处，一目了然而不失诙谐和深意。48小时微戏剧将限时创作展开新的维度，在48小时内考验青年导演们的命题创作能力，短促的时间能催生灵感的密集迸发，与直播平台合作，作品的创作及排练过程将全程直播并与粉丝、观众进行互动，让爱戏剧的男男女女都参与到创作中来。同时，戏剧节也会从严肃的学术角度探索莎士比亚。莎士比亚戏剧的经典何在？其戏剧改编的意义何在？本届青戏节艺术顾问、莎士比亚专家沈林老师将同戏剧节青年导演一起围绕莎士比亚作品全集展开讨论，“莎士比亚不是木乃伊，莎士比亚永远和我们在一起。”

厌了这一切，我向安息的死疾呼，／比方，眼见天才注定做叫花子，／无聊的草包打扮得衣冠楚楚，／纯洁的信义不幸被人背弃，／金冠可耻地戴在行尸的头上，／处女的贞操遭受暴徒的玷辱，／严肃的正义被人非法地诟让，／壮士被当权的跛子弄成残缺，／愚蠢摆起博士架子驾驭才能，／艺术被官府统治得结舌钳口，／淳朴的真诚被人瞎称为愚笨，／囚徒“善”不得不把统帅“恶”侍候：／厌了这一切，我要离开人寰，／但，我一死，我的爱人变孤单。

2016年第9届北京青年戏剧节将于9月日－9月25日举办，在蜂巢剧场、国话小剧场、菊隐剧场、九剧场、天桥艺术中心、剧空间等场馆轮番上演。中国的戏剧小青年，英国的戏剧帅老头，2016北京见！

剧目展演：（12部）

《哈姆雷特》 导演：苏小刚

《李尔王》导演：窦辉 

《拥抱麦克白》导演：丁一滕 

《罗密欧与朱丽叶》导演：李耀林 

《温莎的风流娘们》导演：肖薇 

《奥赛罗》导演：李凝 

《驯悍记》导演：谢昱缇

《第十二夜》导演：查文渊 

《皆大欢喜》导演：余凤霞 陈涛 

《十四行诗》导演：黄俊达

《裘利斯·恺撒》导演：李唫      

《威尼斯商人》  导演：关渤

戏剧1+1 （12部）

《暴风雨》  导演：约瑟夫（美国）、李实

《雅典的泰门》 导演：郑帅、王玉超

《仲夏夜之梦》 导演：毕岩

《科利奥兰纳斯》 导演：湛梦、尹云辉、熊翘   

《维洛那二绅士》 导演：白惠元

《理查三世》 导演：颜永琪

《无事生非》 导演：孙博

《爱的徒劳》 导演：孙晓星

《终成眷属》   导演：祖纪妍

《一报还一报》 导演：沈巍     

《泰特斯·安德洛尼克斯》导演：刘正

《安东尼与克莉奥佩特拉》导演：陈然